KAJIAN KONTRASTIF MORFOLOGIS AFIKSASI SUFIKS PADA NOMINA BAHASA INDONESIA DAN BAHASA INGGRIS

Revalina Aulia  Ramadhani; Azyarni  Anjani; Sandy  Aulia; Imam  Baehaqie

doi:10.36277/basataka.v6i2.291

Authors

Revalina Aulia Ramadhani Universitas Negeri Semarang
Azyarni Anjani Universitas Negeri Semarang
Sandy Aulia Universitas Negeri Semarang
Imam Baehaqie Universitas Negeri Semarang

DOI:

https://doi.org/10.36277/basataka.v6i2.291

Keywords:

Kosakata Serapan Bahasa Inggris, Nomina, Sufiks, Pola Penyerapan

Abstract

Penelitian ini membahas karakteristik morfologis khususnya sistem afiksasi dalam kosakata Bahasa Indonesia dan membandingkannya dengan Bahasa Inggris. Melalui analisis kontrastif, kedua bahasa ini ditekankan mengenai pembentukan kelas kata nomina (kata benda) untuk dibandingkan perbedaan dari masing-masing bahasa tersebut. Metode pengumpulan data yang digunakan dalam penelitian ini adalah metode simak dengan teknik simak bebas libat cakap dan metode catat. Data yang digunakan berupa kata yang merupakan nomina dalam BI dan BIng. Data diambil dari sumber data berupa kelas kata nomina dengan menggu nakan sumber Kamus Bahasa Indonesia digital dan Kamus bahasa Inggris Digital Oxford. Hasil penelitian ini adalah kelas kata paling dominan pada kosa kata serapan bahasa Inggris ialah nomina, hal tersebut didasarkan pada fokus utama ini adalah nomina (kata benda). Dilanjutkan dengan pola tata bahasa pada data memenuhi seluruh bentuk aspek tata bahasa peristilahan, karena terdapat bentuk yang paling menonjol yaitu bentuk sufiks nomina sebagai ciri penyerapan kosakata BI dalam KBBI V. Bentuk berafiks merupakan bentuk penting, terutama sufiks karena merupakan sebuah pola dalam penyerapan kosakata B.Ing.

References

Ashilah, A. P. (2020). Kosakata Serapan Bahasa Inggris dalam KBBI V. Jurnal Sapala, 7(1), 1–16.

British Council Web. (n.d.). 5 Kata Dalam Bahasa Inggris Dengan Asal Usul Mengejutkan. https://www.britishcouncilfoundation.id/english/articles/words-origins diakses pada 3 Desember 2023 pukul 20.51.

Husnina, K. (2019). Afiksasi Nomina Pelaku dalam Buku Kumpulan Esai Kompas. Prosiding Seminar Nasional Linguistik Dan Sastra (Semantiks), 1, 378–385.

Jannah, M. (2020). Afiksasi (Prefiks Dan Sufiks) Dalam Kolom Ekonomi Bisnis Di Koran Jawa POS Edisi Kamis 14 November 2019. Jurnal Disastri: Pendidikan Bahasa Dan Sastra Indonesia, 2(1), 18–25.

Khamimah, K., Amrullah, N. A., & Arifin, A. S. (2022). Analisis Sintaksis Kontrastif Nomina Dalam Bahasa Arab Dan Bahasa Indonesia. Lisanul Arab: Journal of Arabic Learning and Teaching, 11(2), 22–35.

Kridalaksana, H. (2013). Kamus Linguistik (edisi keempat). Gramedia Pustaka Utama.

Kustanti, D., & Prihmayadi, Y. (2017). Problematika Budaya Berbicara Bahasa Inggris. Al-Tsaqafa: Jurnal Ilmiah Peradaban Islam, 14(1), 161–174.

Lubis, N., Purba, C. A., Sinaga, E., & Nurmawati, N. (2021). Analisis Gramatikal pada Novel Ayah Karya Andrea Hirata dan Implikasinya dalam Pembelajaran di Kelas VII SMP Swasta Dharma Pancasila Medan Tahun Ajaran 2020/2021. Jurnal Basataka (JBT), 4(1), 13-21.

Mailani, O., Nuraeni, I., Syakila, S. A., & Lazuardi, J. (2022). Bahasa Sebagai Alat Komunikasi Dalam Kehidupan Manusia. Kampret Journal, 1(2), 1–10.

Meliani, F., Iqbal, A. M., Ruswandi, U., & Erihadiana, M. (2022). Konsep Moderasi Islam dalam Pendidikan Global dan Multikultural di Indonesia. Eduprof: Islamic Education Journal, 4(1), 195–211.

Noermanzah, N. (2019). Bahasa Sebagai Alat Komunikasi, Citra Pikiran, Dan Kepribadian. Seminar Nasional Pendidikan Bahasa Dan Sastra, 306–319.

Nurjaman, M. I., Mahajani, T., & Budiana, S. (2015). Analisis Proses Morfologis Afiksasi Pada Teks Deskriptif Peserta Didik Kelas VII. Pedagogia: Jurnal Ilmiah Pendidikan, 7(2), 274–283.

Nuryadi, N. (2019). Kata Dan Proses Pembentukan Kata Dalam Bahasa Inggris Dan Bahasa Indonesia. Makna: Jurnal Kajian Komunikasi, Bahasa, Dan Budaya, 4(1), 114–127.

Perangin-Angin, E., Simamora, K. W., Sirait, Y. E., Simanungkalit, M., & Ginting, S. D. B. (2022). Analisis Kesalahan Berbahasa Dalam Interaksi Pembelajaran Bahasa Indonesia Pada Siswa Kelas VII SMP Swasta Bersubsidi Budi Sukamaju. Jurnal Basataka (JBT), 5(2), 456-471.

Prasetya, K. H., Kumalasari, E., Maulida, N., & Ramadania, D. F. (2023). Analysis Of Errors In The Use Of Sentences In Anecdote Texts Via Comic Strip Media Class X Students Of TSE (Tourism Services Enterprise) SMK Negeri 3 Balikpapan Academic Year 2023/2024. Santhet: Jurnal Sejarah, Pendidikan, dan Humaniora, 7(2), 824-831.

Prasetya, K. H., Utami, K. P., & Indriawati, P. (2024). Analysis Of Language Errors At The Morphological Level In Anecdote Text Writing Of Class X Students MP (Marketing Management) Of SMK Negeri 3 Balikpapan Academic Year 2023/2024. Santhet: Jurnal Sejarah, Pendidikan, dan Humaniora, 8(1), 63-68.

Rahman, A. R. (n.d.). Kolokasi Kata Angen Dalam Lirik Lagu Sasaq Sebagai Ekspresi Emosi Orang Sasaq. Seminar Internasional, 59.

Rumilah, S., & Cahyani, I. (2020). Struktur Bahasa; Pembentukan Kata Dan Morfem Sebagai Proses Morfemis Dan Morfofonemik Dalam Bahasa Indonesia. Jurnal Pendidikan Bahasa Indonesia, 8(1), 70–87.

Sudaryanto, S. (2015). Metode Dan Aneka Teknik Analisis Bahasa. Yogyakarta: Appti.

Yunanda, F., Sinaga, P. A., Siahaan, M. P., Ginting, R. P., & Lubis, B. N. A. (2022). Grammatical Errors In Writing Descriptive Text Made By Tenth Graders Of SMA Swasta Free Methodist Medan. Jurnal Basataka (JBT), 5(2), 191-199