ANALISIS ALIH KODE DAN CAMPUR KODE DALAM NOVEL “HELLO” KARYA TERE LIYE

Dina Dwi  Ardila; Ita  Kurnia; Renanda  Yuniar; Pramudita Cahyaning  Ratri

doi:10.36277/basataka.v8i2.784

Authors

Dina Dwi Ardila Universitas Nusantara PGRI Kediri
Ita Kurnia Universitas Nusantara PGRI Kediri
Renanda Yuniar Universitas Nusantara PGRI Kediri
Pramudita Cahyaning Ratri Universitas Nusantara PGRI Kediri

DOI:

https://doi.org/10.36277/basataka.v8i2.784

Keywords:

Alih kode, Campur kode, Hello, Tere Liye

Abstract

Tujuan dari penelitian ini ialah guna menguraikan ragam dan bentuk penggunaan alih kode serta campur kode yang muncul dalam novel Hello karya Tere Liye. Penelitian ini didapatkan melalui pendekatan kualitatif dan metode deskriptif. Data dikumpulkan dari dialog dan narasi dalam novel yang mengandung unsur peralihan dan pencampuran bahasa, baik dari bahasa Indonesia ke bahasa asing (terutama bahasa Inggris) maupun ke bahasa daerah seperti Jawa dan Sunda. Teknik pengumpulan data mencakup studi kepustakaan, pembacaan intensif, pencatatan, dan identifikasi elemen kebahasaan yang relevan. Temuan menunjukkan bahwa bentuk campur kode melalui kata paling sering ditemukan ialah dalam bentuk kata dan frasa berbahasa Inggris, seperti sunset, live, finalis, dan video call. Sementara itu, alih kode tampak melalui pergeseran bahasa dalam ujaran tertentu. Campur kode ke dalam juga ditemukan melalui kata-kata dari bahasa Jawa dan Sunda, seperti jadah, mbak, duh Gusti, dan mang. Fenomena ini memperlihatkan bahwa variasi bahasa dalam novel tidak hanya memperindah gaya penceritaan, tetapi juga mencerminkan latar sosial, budaya, dan identitas karakter. Penelitian ini menegaskan pentingnya kajian sosiolinguistik dalam memahami keragaman bahasa dalam karya sastra.

References

Adzam, M., Kurnia, I., Yuwana, A. D., & Nugroho, B. A. (2024). Alih kode dan campur kode dalam Novel “Galaksi Kejora” karya Poppi Pertiwi. Jurnal Basataka (JBT), 7(2), 488-493.

Alfa, M., Kurnia, I., & Aldianata, A. T. (2024). Analisis Alih Kode Dan Campur Kode Novel “Fit And Proper Test” Karya Soraya Nasution. Jurnal Basataka (JBT), 7(2), 468-474.

Alfiano, R. A. R., Kurnia, I., & Mahardika, R. (2024). Alih Kode Dan Campur Kode Dalam Novel “Today I Miss You” Karya@ Na. Rusmayanti. Jurnal Basataka (JBT), 7(2), 482-487.

Auliya, A. R., Kurnia, I., Wibowo, I. A., & Linda, D. M. (2024). Alih Kode Dan Campur Kode Pada Novel Sang Penantang Badai Karya Winny Raca. Jurnal Basataka (JBT), 7(2), 410-423.

Chaer, Abdul dan Agustina Leonie. 2004. Sosiolinguistik Perkenalan Awal. Jakarta: PT. Rineka Cipta.

Inayah, I. K., Kurnia, I., Farida, M. N., & Febrianti, P. A. (2024). Alih Kode Dan Campur Kode Pada Novel Lovestruck Karya Exsha Annisa Fitri. Jurnal Basataka (JBT), 7(2), 404-409.

Izzanti, D. A., Nasution, M. R., Wasik, H. A., Juanda, M. I., & Nasution, S. (2025). Hakikat bahasa dalam objek kajian linguistik. Semantik: Jurnal Riset Ilmu Pendidikan, Bahasa dan Budaya, 3(1), 188–194. https://doi.org/10.61132/semantik.v3i1.1394

Moleng, Lexy J. 2012. Metode Penelitian Kualitatif. Bandung: Rosda

Nafindhiya, A. P., Kurnia, I., & Akhmal, R. S. (2024). Analisis Campur Kode Dalam Novel “Aphrodite, Adakah Aku Dihatimu” Karya Alfida Fawazi. Jurnal Basataka (JBT), 7(2), 458-467.

Novitasari, R. P., Kurnia, I., Dewi, V. N., & Salsabilla, A. B. (2024). Alih Kode Dan Campur Kode Dalam Novel “Home Sweet Loan” Karya Almira Bastari. Jurnal Basataka (JBT), 7(2), 439-448.

Prasetya, K. H., Utami, K. P., & Indriawati, P. (2024). Analysis Of Language Errors At The Morphological Level In Anecdote Text Writing Of Class X Students MP (Marketing Management) Of SMK Negeri 3 Balikpapan Academic Year 2023/2024. Santhet (Jurnal Sejarah Pendidikan Dan Humaniora), 8(1), 63-68.

Susmita, N. (2015). Alih kode dan campur kode dalam pembelajaran bahasa Indonesia di SMP Negeri 12 Kerinci. Jurnal Penelitian Universitas Jambi: Seri Humaniora, 17(2), 43500.

Yusni Khairul Amri Prosiding Seminar Nasional Pendidikan Bahasa dan Sastra Indonesia II 2, 149-154, 201.

Zulfaida, A., Kurnia, I., Anggraini, S. D., & Sari, J. E. D. (2024). Alih Kode dan Campur Kode pada Novel “Same Campus with Wife” Karya Farah Fida Karina. Jurnal Basataka (JBT), 7(2), 396-403.