CAMPUR KODE & ALIH KODE DALAM VIDEO YOUTUBE UENO FAMILY JAPAN “MAKAN MALAM DI RESTAURANT INDIA”

Khasanah Khasanah; Imas  Juidah; Dadun Kohar; Nana Triana Winata

doi:10.36277/basataka.v8i1.620

Authors

Khasanah Khasanah Universitas Wiralodra
Imas Juidah Universitas Wiralodra https://orcid.org/0000-0003-4738-8535
Dadun Kohar Universitas Wiralodra
Nana Triana Winata Universitas Wiralodra

DOI:

https://doi.org/10.36277/basataka.v8i1.620

Keywords:

Alih Kode, Campur Kode, Multikultural, Youtube

Abstract

Penelitian ini bertujuan menganalisis fenomena campur kode dan alih kode dalam video YouTube Ueno Family Japan yang berjudul "Makan Malam di Restaurant India." Fokus penelitian adalah interaksi antar anggota keluarga Ueno selama makan malam di Restaurant India. Metode yang digunakan adalah deskriptif kualitatif dengan teknik simak catat. Hasil penelitian menunjukkan adanya campur kode dalam bentuk penyisipan kata, frasa, dan klausa dari bahasa berbeda dalam satu tuturan, serta alih kode yang terjadi saat penutur beralih dari satu bahasa ke bahasa lain. Faktor yang mempengaruhi terjadinya fenomena ini meliputi latar belakang multikultural keluarga, situasi tutur, topik pembicaraan, dan keberadaan penutur ketiga. Penelitian ini menemukan bahwa campur kode dan alih kode tidak hanya sebagai strategi komunikasi, tetapi juga mempererat hubungan keluarga serta membangun keakraban dan identitas kolektif dalam konteks lintas budaya.

References

Agustina, R. (2022). Analisis Bentuk Alih Kode dan Campur Kode pada Masyarakat Desa Kalimas Tengah Dusun Mawar Kecamatan Sungai Kakap Kabupaten Kubu Raya. Prosiding Seminar Nasional STKIP PGRI Bandar Lampung, 2(1). 113-126. https://doi.org/https://proceeding.stkippgribl.ac.id/index.php/semnas/article/view/30

Azizah, SN, Sari, EP, & Lestari, ND (2024). Analisis Campur Kode dalam Novel “Azzamine” Karya Sophie Aulia. Jurnal Basataka (JBT), 7 (1), 108–117. https://doi.org/10.36277/basataka.v7i1.373

Alfien, M. F., Ubaedulah, S. F., Yuliyah, Juidah, I., & Logita, E. (2022). Alih Kode dan Campur Kode di Pesantren Tahfidz Qur’an Darul Falah: Analisis Sosiolinguistik. Bahtera Indonesia: Jurnal Penelitian Bahasa dan Sastra Indonesia, 7(2), 509–518. https://doi.org/10.31943/bi.v7i2.278

Badan Pengembangan dan Pembinaan Bahasa. (2023). Kamus Besar Bahasa Indonesia (KBBI). diakses pada 21 Februari 2025.

Chaer, A., & Agustina, L. (2010). Sosiolinguistik. Jakarta: Rineka Cipta.

Citraidin, Y. (2020). Metode Penelitian Kualitatif: Suatu Pendekatan Dasar. Mataram: Sanabil.

Dia, R., Finata, D., & Noviyanti, S. (2023). Peran dan Fungsi Bahasa dalam Kehidupan Manusia di Era Industri 4.0. INNOVATIVE: Journal of Social Science Research. 3(5), 11124–11133. https://doi.org/https://jinnovative.org/index.php/Innovative/article/view/6222

Fitriyani, I. R., Wismanto, A., & Septiana, I. (2023). Campur Kode dan Alih Kode Tayangan Masterchef Indonesia Season 9 Tahun 2022 Pada Kanal Youtube Masterchef Indonesia. Aksara: Jurnal Ilmiah Pendidikan Bahasa dan Sastra Indonesia, 7(2), 226-236. http://Aksara.unbari.ac.id/index.php/aksara

Karimah, U. L. A., Anandi, A. D. R., Pebrianti, E. E., & Kurnia, I. (2023). Analisis Campur Kode dalam Novel “My Psychopath Boyfriend” Karya Bayu Permana. Jurnal Basataka (JBT), 6(1), 243-252. https://doi.org/https://doi.org/10.36277/basataka.v6i1.273

Karisma, N. Y., Kurnia, I., & Ponda, M. L. (2024). Analisis Campur Kode Dalam Novel Dago Setelah Hujan Karya Skysphire. Jurnal Basataka (JBT), 7(2), 432-438.

Khoiruna, A., Kurnia, I., Imtiaz, S. N., & Ningrum, N. P. (2024). Analisis Campur Kode Pada Novel “Yang Fana Adalah Waktu”. Jurnal Basataka (JBT), 7(2), 475-481.

Rifa’i, A. M (2020). Multilingual dan Perkembangannya dalam Perspektif Pendidikan. Jurnal Studi Islam dan Sosial. 14(2), 444. https://doi.org/10.56997/almabsut.v14i2.444

Manaf, E. Y. (2021). Alih Kode dan Campur Kode Bahasa Wolio ke Dalam Bahasa Indonesia di Satuan Kerja Perangkat Daerah Kota Baubau. Universitas Hasanudin.

Maulida, R., & Karyati, A. (2021). Analisis Alih Kode dan Campur Kode dalam Video Youtube Kenta Yamaguchi. Jurnal Studi Jepang, 3(2), 2657–1757. https://doi.org/https://journal.unpak.ac.id

Meylani, I. R., Kurnia, I., Bulan Maharani, W., & Rahayuningtyas, A. (2023). Analisis Campur Kode dalam Novel “Hello Salma” Karya Erisca Febriani. Jurnal Basataka (JBT), 6(1). https://doi.org/https://doi.org/10.36277/basataka.v6i1.233

Sagita, F. I., Abrian, R., Islam, U., Sunan, N., & Surabaya, A. (2024). Analisis Campur Kode dan Alih Kode Panca Bahasa dalam Ueno Family “Belajar Bikin Bakso Bestie.” KONASINDO, 1. https://doi.org/https://proceedings.uinsa.ac.id

Sugiyono. (2019). Metode Penelitian Pendidikan. Bandung: Alfabeta.

Suratiningsih, M., & Yeni Cania, P. (2022). Kajian Sosiolinguistik: Alih Kode dan Campur Kode dalam Video Podcast Dedy Corbuzier dan Cinta Laura. Bahtera Indonesia; Jurnal Penelitian Bahasa Dan Sastra Indonesia, 7(1), 244–251. https://doi.org/10.31943/bi.v7i1.209

Susylowati, E., Zakiyah, F., Sandy, D. K., & Cicilia, V. D. (2024). Sosiolingustik: Teori dan Aplikasi. Klaten: Underline.

Winata, N. T. (2021). Pembinaan Bahasa Indonesia yang Baik dan Benar Dikalangan Mahasiswa Di Era Milenial Melalui Media Sosial. Bahtera Indonesia; Jurnal Penelitian Bahasa Dan Sastra Indonesia, 6(2), 267–275. https://doi.org/10.31943/bi.v6i2.141

Wulansari, D., Kurnia, I., & Alivia, L. (2024). Analisis Campur Kode Dalam Novel 4 Masa 1 Mimpi Karya Agam Fachrul. Jurnal Basataka (JBT), 7(2), 424-431.

Zulfaida, A., Kurnia, I., Anggraini, S. D., Basataka, J., Elvira, J., & Sari, D. (2024). Alih Kode dan Campur Kode pada Novel “Same Campus with Wife” Karya Farah Fida Karina. Jurnal Basataka (JBT), 7(2), 396. https://doi.org/https://doi.org/10.36277/basataka.v7i2.447